Sadi va Namjou

July 13, 2009 at 8:16 am (poem moem)

11

یک روز به شیدایی در زلف تو آویزم

زان دو لب شیرینت صد شور برانگیزم

گر قصد جفا داری اینک من و اینک سر

ور راه وفا داری جان در قدمت ریزم

بس توبه و پرهیزم کز عشق تو باطل شد

من بعد بدان شرطم کز توبه بپرهیزم

سیم دل مسکینم در خاک درت گم شد

خاک سر هر کویی بی فایده می‌بیزم

در شهر به رسوایی دشمن به دفم برزد

تا بر دف عشق آمد تیر نظر تیزم

مجنون رخ لیلی چون قیس بنی عامر

فرهاد لب شیرین چون خسرو پرویزم

گفتی به غمم بنشین یا از سر جان برخیز

فرمان برمت جانا بنشینم و برخیزم

گر بی تو بود جنت بر کنگره ننشینم

ور با تو بود دوزخ در سلسله آویزم

با یاد تو گر سعدی در شعر نمی‌گنجد

چون دوست یگانه شد با غیر نیامیزم

غزلی از سعدی

و برداشت محسن نامجو( که به نظر من برداشت بدی نیست)

یکروز به شیدایی در زلف تو آویزم
خود را چو فرو ریزم با خاک در آمیزم
وگرنه من همان خاکم که هستم
یک روز سر زلف، بلوندت چنیم بهر دل مسکینم ،
اینم‎ْ جگرم اینم ، اینم
یک روز که باشم مست لایعقل و ترد و سست
یک روز ارس گردم اطراف تو را گردم
کشتی ای شوم جاری
از خاک برآرم تو بر آب نشانم تو
دور از همه بیزاری
دریای خزر گردم خواهی تو اگر جونم
محصول هنر گردم خواهی تو اگر جونم
یک روز بصر گردم یک روز نظر گردم
پانصد سر سردرگم
ای وای ،ای وای ،ای وای
حبل المتین گیست
جمعا به تو آویزیم
لاتفرقو وعتصمو لاتفرقو وعتصمو لاتفرقو وعتصمو
وعتصموا بحبل الله جمیعا و لا تفرقوا جمیعا و لا تفرقوا
وعتصموا بحبل الله جمیعا و لا تفرقوا جمیعا و لا تفرقوا
وعتصموا بحبل الله جمیعا و لا تفرقوا جمیعا و لا تفرقوا
…………………………………………
یک روز بشیدایی در زلف تو آویزم
یک روز دو چشمم خیس یک روز دلم چون گیس
آشفته و ریساریس بردار دگر بردار
بردار به دارم زن از روی پل فردیس
…………………………………………
دریای خزرگردم خواهی تو اگر جونم
صد سینه سپر گردم خواهی تو اگر جونم
یک روز بصر گردم یک روز نظر گردم
پانصد سر سردرگم
ای وای ،ای وای ،ای وای
ای درد توام درمان در بستر ناکامی
ای یاد توام مونس در گوشۀ تنهایی
وی خاطره ات پونس نوک تیز ته کفشم
این صندل رسوایی این صندل رسوایی
گرگی تو و میشم من جمعا به تو آویزیم
آبی تو ، سریشم من جمعا به تو آویزیم
اگزاز و دیازپامی جز زلفت آرامی
چون زلف تو نارآمم رسوا و پریشم من
سشوار ، سشوار ، سشوار
دریای خزر گردم خواهی تو اگر جونم
صد سینه سپر گردم خواهی تو اگر جونم
محصول هنر گردم خواهی تو اگر جونم
یک روز بصر گردم یک روز نظر گردم
پانصد سر سردرگم
ای وای ،ای وای ،ای وای

این هم لینک اجرای او

http://blog.farmani.ir/?p=155#more-155

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: